Cerrah
The Surgeon (2023)
Leslie WolfeThe Surgeon (2023)
Leslie WolfeDr. Anne Wiley, başarılı bir kalp cerrahı, mükemmel bir eş ve geçmişin karanlık izlerinden kaçamayan bir kadın. Bir ameliyat sırasında karşısına çıkan hasta, yıllar önce küçük kardeşinin hayatını altüst eden adamdır. Anne, o an verdiği kararın sonuçlarıyla yüzleşirken, bir ölümün adalet mi yoksa cinayet mi olduğu sorusu her şeyi gölgede bırakır. Eyalet Savcılığı’ndan hastane yönetimine, bir dedektiften yasak aşklara kadar birçok kişi bu karmaşık hikâyeye dahil olur. Yüzeyde sakin görünen hayatlar, derinlerde intikam, suçluluk ve bastırılmış travmalarla örülüdür. Gerçekler açığa çıktıkça, karakterlerin iç dünyaları da geri dönülmez şekilde değişir.
DİKKAT!!!
Bundan sonrası Spoiler içerir
İyi bir doktor. Harika bir eş. Ve… bir katil?
Dr. Anne Wiley, 41 yaşında bir kalp cerrahıdır. İşini asla şansa bırakmayan ve çok çalışan hırslı bir doktordur. Titiz çalışmaları sayesinde başarısızlıkla hiç tanışmamıştır. Genç yaşta kaybettiği babası da çok başarılı bir kalp cerrahıdır. Annesi ise eski bir ameliyat hemşiresidir. Anne, anne ve babasının torunlarıyla koşturacakları günleri hayal ederek yaptırdığı büyük evde, küçük ama düzenli bir hayat sürmektedir. Evlenmeye niyeti olmayan idealist doktorumuz, yakışıklı avukat Derreck Bourke ile karşılaşıp âşık olduktan kısa bir süre sonra evlenmiş ve Derreck de bu eve yerleşmiştir. Kayınvalide, oğlu gibi sevdiği damadını hem maddi hem manevi Belediye Başkanlığı yarışında canı gönülden desteklemektedir. Seçime birkaç ay kalmıştır.
Anne, defalarca başarıyla gerçekleştirdiği bir aort anevrizması operasyonunda, her şeyi kitabına göre yapmış olmasına rağmen bir şeylerin ters gittiğini hisseder. Tüm müdahale başarıyla tamamlanmış, dikişler özel bir şekilde atılmıştır. Sıra kalbin yeniden çalışmasına gelmiştir. Ancak hiçbir titreşim alamaz. Bazen bu işlem uzun sürebilir ama kalbin hiç tepki vermemesi olağandışıdır.
Bu tür operasyonlarda hastanın baş kısmı ile ekip arasında bir perde olur. Anestezi uzmanı ve hasta, perdenin arkasındadır. Anne şimdiye kadar perdenin diğer tarafına hiç bakmamıştır. Ancak bugün, içindeki güçlü bir dürtü ona hastanın yüzüne bakmasını söyler. Daha önce iki kere karşılaştığı hastası Caleb Donaghy’nin sakallarla kaplı yüzü tıraş edilmiş, kafasının şeklini saklayan şapkası çıkarılmıştır.
Anne, yıllar önce yalnızca bir kez gördüğü bu yüzü hemen tanır. Adamın yüzünde, sanki birisi üzerine şarap dökmüş gibi, alnına da taşan düzensiz bir kırmızı doğum lekesi vardır. Bu, 14 yaşındayken ailesinin evlat edindiği 9 yaşındaki kardeşi Melani’nin, hayvanat bahçesinde görüp delice korktuğu adamdır. İsmini hiç öğrenememiştir. Kardeşine onu o adamdan koruyacağına söz vermiştir. Melani hiçbir şey anlatmasa da Anne, bu adamın küçük kızın evlerine geldiğinde vücudunda ve ruhunda bıraktığı yaraların faili olduğunu anlamıştır. O günden sonra bir daha lunaparka gitmemişlerdir.
Anne yerine döner, iki dakika daha kalbi canlandırmaya çalışır, ardından da ölüm anını anons eder. Normalde bu tür bir durumda kalbi canlandırma işlemi iki saat daha sürerdi ama kalbin yeniden çalışması ihtimalini göze alamaz.
Ekip, bu kadar çabuk pes etmesini beklemediğinden şaşkına döner ama itaat eder. Bir süre daha ameliyathanede yığılıp oturduğu yerde kalır, olayları gözden geçirmeye çalışır. Kalp olağandışı şekilde çalışmayı reddetmiştir. Ama o da yeterince denememiştir. Birileri bunu fark etmiş olabilir. İçinde derin bir korku filizlenir. Ayağa kalktığında, yanılmış olmaktan korkarak Caleb Donaghy’nin yüzüne bir kez daha bakar. Bu doğum lekesini karıştırması imkânsızdır. Bu adam, küçük kardeşinin yıllarca terapi görmesine neden olan kabuslarının kötü adamıdır.
Eve döner, annesi onu beklemektedir. Asistanı arayıp durumu eski arkadaşına iletmiştir. Annesine gerçeği söylemek istese de doğru kelimeleri bulamaz. Annesinin onu teselli etmesine izin verir. Oysa ki yaptığı hiçbir şey için pişman değildir. Adalet yerini bulmuştur. Ama bu, başının belada olduğu gerçeğini değiştirmez.
Paula Fuselier, Eyalet Savcısı Mitchell Dwight Hobbs’un yardımcısıdır. Bir yıl içinde Ceza Kovuşturma Dairesi Başkanlığı'na atanacaktır. Bu, onu Hobbs’tan sonra Eyalet Savcılığına taşıyabilecek bir adımdır.
Paula ve Anne'nin kocası Derreck, 7 ay önce tanışmış ve tanınmamak için sürekli değiştirdikleri lüks otel odalarında gizli bir ilişki yaşamaya başlamışlardır. Paula için Derreck, büyük hedefine ulaşmak için bir basamaktır. Derreck de ilişkiye anlam yüklemez, sadece anın tadını çıkarırlar.
Derreck eve geldiğinde bir terslik olduğunu anlar. Anne, hastasını kaybettiğini söyler. Daha önce hiç olmamış olsa da bu durum normaldir. Ama Derreck, Anne’in gözlerindeki gerçeği görür. Kadını susturur, bildiği her şeyi kendisine saklamasını söyler. Böylece işler ters gider ve büyük jüri önüne çıkarsa delil olarak kullanılabilecek sözler bırakmamış olur.
Günler geçer, hayat normale dönüyormuş gibi görünür. Anne hastaneye geri döner, kıdemli hekimlerle ameliyatlara girer. Bu, hastane yönetiminin psikolojik iyileşme süreci için aldığı bir önlemdir. Caleb Donaghy için adli tıp tarafından otopsi yapılacaktır. Rapora göre kurul toplanacak ve Anne’den savunma istenecektir.
Paula, uzun süredir bilendiği Anne’yi bitirecek bir ipucu peşindedir. Başarısızlıkla sonuçlanan bu ameliyattan hastaneye yerleştirdiği köstebek syesinde haberdar olur. Ancak resmi bir soruşturma açacak somut veriye ulaşamaz. Şüpheli bir operasyon olduğunu savcılığa bildiren bir hastane çalışanı olduğu iddiasını ortaya atar. Kayıt dışı bir soruşturma başlatır. Ne Baş Müfettiş Adam Costilla ne de dedikoduları takip eden diğer kaynaklar bir şey bulamaz.
Otopsi sonrası kurul toplanır. Raporda her şeyin yerli yerinde ve kitabına uygun olduğu yazmaktadır. Kıdemli kalp cerrahları Anne’e kefil olur. Müdahaleye devam etmeme kararını, kalpteki olağandışı hareketsizliğe bağlar. Aleyhinde yalnızca kadın düşmanı olarak tanınan anestezist ifade verir. Kurul, Anne’i aklar. Anestezist ise uzaklaştırılır.
Paula’nın düşmanca tutumu yüzünden paniğe kapılan Derreck, onunla bir kafede buluşarak karısının peşini bırakmasını ister. Paula, savcılığa gelen ihbarı kendisinin örtbas ettiğini iddia eder. Ancak bu, Derreck’i tatmin etmez. Paula, Derreck’in gözlerinde onu kaybetmek üzere olduğunu görür ama bu bile onu durdurmaz.
Devamı kitapta...
Mart 2023'te yayınlanan kitabın Orman Kitap tarafından Türkçe yayınlanması Ekim 2023. Çeviriyi Koray Somay yapmış. 263 sayfa. Kitap yüksek tempolu bir gerilim örgüsüyle psikolojik derinliği başarıyla harmanlıyor. Geçmişle hesaplaşma, ahlaki ikilemler ve kişisel trajediler, hikâyeye etkileyici katmanlar kazandırıyor.