Yu Hua’nın başyapıtlarından biri olan "Yaşamak", sıradan bir insanın yaşam mücadelesini anlatan etkileyici bir romandır. Hikâye, Çin’in çalkantılı siyasi dönemlerinde, bir kumarbaz olan Fugui’nin servetini kaybetmesiyle başlar ve ailesiyle hayatta kalma çabasını işler. Roman, sade ama dokunaklı anlatımıyla, insanın dayanıklılığını ve yaşamın değerini derinlemesine sorgular. Fugui’nin karşılaştığı trajediler ve umut kırıntıları, okuru derinden etkilerken, Çin tarihinin farklı evrelerini de gözler önüne serer. "Yaşamak", bir yandan insanın azmini ve hayatta kalma gücünü kutlarken, bir yandan da okurları hayatın anlamı üzerine düşünmeye davet eder.
DİKKAT!!!
Bundan sonrası Spoiler içerir
Fugui, zengin bir toprak sahibinin sorumsuz ve şımarık oğludur. Kumar bağımlılığı nedeniyle ailesinin servetini kaybeder. O ve ailesi bir anda yoksul köylülere dönüşür. Bu kayıp, onun hayatını kökten değiştirir. Yaşlı anne babası, karısı ve küçük kızı… Baba duruma çok sinirlense de anlayış göstermek zorundadır, kendisi de gençliğinde aile servetini benzer hovardalıklarla yarıya indirmiştir. Büyük villasından, onun bahçesindeki, küçük derme çatma barakaya geçmek, babasını derinden etkiler. Birkaç gün içinde babası ölür.
Şehrin önde gelen esnaflarından olan kayınpederi, hiçbir zaman iyi bir damat olmayan Fugui, bir de meteliksiz kalınca, gelip kızını geri alır. Üstelik kadın giderken hamiledir. Annesi Fugui’ye karısının muhakkak döneceğini söyler. Fugui tarlalarının yeni sahibinden, yetiştireceği mahsulün bir kısmına karşılık 3 dönüm toprak kiralar. Küçük toprağını, annesi ve küçük kızıyla eker, bir yandan da karısını bekler.
Annesinin dediği gibi karısı, çocuğunu doğurduktan kısa süre sonra bebeği ile döner. Ailece işe dört elle sarılırlar. Bu tempo yaşlı anne için zordur. Kadın çok dayanamaz ve hastalanır. Fugui beş parasızdır. Fugui'nin çaresizliğine dayanamayan karısı kötü günler için babasından gelirken koynuna sakladığı parayı çıkarır kocasına verir.
Fugui doktora kadar dayanamayacağını düşündüğünden, doktoru annesine getirmek için yollara düşer şehre varır. Askerler tarafından fark edilerek askere alınır. Ailesine haber ulaştıramaz. Tüm köy doktor parası ile yine kumar oynadığını, bu yüzden de köye dönmeye yüzü olmadığına inana dursun, karısı ve annesi bir terslik olduğuna yürekten inanır ve Fugui'yi bir gün döner diye beklemeye başlarlar. Anne iki yıl sonra gerçekleşecek bu dönüşü göremeyecektir.
Devamı kitapta...
To Live/ Yaşamak Filmi
Yu Hua’nın yalın ve akıcı dili, karakterlerin derinlikli portreleri ve olay örgüsünün gerçekçiliği, "Yaşamak" romanını modern Çin edebiyatının en önemli eserlerinden biri haline getirmiştir. Roman, 1994 yılında Zhang Yimou tarafından aynı adla filme uyarlanmış ve bu film de büyük bir başarı kazanmıştır.
To Live 1994 Cannes Film Festivali'nden Büyük Ödül , Ekümenik Jüri Ödülü ve En İyi Erkek Oyuncu Ödülü'ne (Ge You) layık görüldü.
Çin Devlet Radyo, Film ve Televizyon İdaresi, filmin politikalar ve kampanyalara ilişkin eleştirel tasviri nedeniyle Çin anakarasında sinemalarda gösterime girmesine izin vermedi.
Kitap 1993'te ilk kez yayınlanmış, Türkiye'deki ilk baskı Jaguar yayınları tarafından 2019'da yapılmış. Çevirmeni Bahar Kılıç.
Yu Hua yaşayan en değerli Çinli yazarlardan biri kabul ediliyor. Başarısını bu romana borçlu.
Fugui, ailesine bakmak için mücadele ederken Çin’in modern tarihindeki büyük olaylara tanıklık ediyor: Çin İç Savaşı, Mao dönemindeki Toprak Reformu ve Büyük Atılım ve Kültür Devrimi…
Fugui hep ölüme en yakın olduğunu düşünürken verdiği kayıplar karşısında sergilediği metanetli duruşu. Hep diğerlerine bakıp, onlar için yarattığı devam etme azmi gözlerinizi yaşartacak. "Yaşamaya devam etmek zorundasın"
Yu Hua, yüzlerce sayfada anlatılamayacak bir hayatı, 205 sayfaya sığdırmış. Akıcı ve sade bir dille... Çok etkileyici.